イ・ミンホ出演のアメリカドラマ 第28回放送映画批評家協会賞(クリティクス・チョイス・アワード) 外国語ドラマシリーズ賞 など 数々の賞をさらった2022年の話題作
Apple TV+が製作費1000億ウォンをかけた 時代の逆境と 在日コリアン女性の一代記 (1915〜1989年)
出典 Apple TV+｢パチンコ-Pachinko｣
監督 コゴナダ/ ジャスティン･チョン 映画 ｢Gook(2017年)｣｢Ms. Purple(2019年)｣｢ブルー・バイユー(2021年)｣
脚本 スー・ヒュー(米国のPD､ショーランナー)｢ザ･テラー｣｢見えない訪問者〜ｻﾞｳｨｽﾊﾟｰｽﾞ｣
総括PD スー・ヒュー
原作 ｢パチンコ※｣ ミン･ジン･リー著(韓国系アメリカ人小説家 兼ジャーナリスト) ※2017年ニューヨークタイムズベストセラーに選ばれた小説
パチンコ-Pachinko (全8話)
★★★★★☆☆ 星5つ
韓国放送 2022年3〜4月 Apple TV+
韓国語表記 파친코
英語表記 Pachinko
視聴方法 Apple TV+
スポンサーリンク
⚠️小さいネタバレあり⚠️
あらすじ
1915年 利発な7歳のキム・ソンジャ(子役ユナ)は釜山 影島の下宿屋 を いとなむ父親と料理上手な母親に愛され育つが、貧しい女子では学校へ通えず。
16歳になったソンジャ(キム・ミンハ)は市場で かるく見られて おそわれそうになり、仲買人のコ・ハンス(イ・ミンホ)に助けられる。
1989年 老齢になったソンジャ(ユン・ヨジョン)は大阪に根をおろし。息子はパチンコ屋店主、孫のベク・ソロモン(ジン・ハ)は銀行の副社長になっていた。
(2023.そら豆)
感想
映像が イイ感じの学びドラマ📕
私は原作小説を読んでいないので ストーリーにそこまでハマれず。何度も寝落ち😪してやっと完走。面白い面白い と楽しむ娯楽ではなく、ハイクォリティな映像学習だった。
時代背景が日本の植民地時代。
もっとこう…感情を込めて 虐げられる韓国人女性を悲劇的に描いてあるはず と身がまえていたのですが。ごく平凡なコリアン女性一代記、彼女が成長していくのが見どころ。｢ムービング｣みたいに主役がたくさん。ソンジャ以外の人にも焦点を当てたドラマです。
在日韓国人目線で 淡々と歴史を見ていく感じ。日本に居づらいと韓国へ かえれば ｢日本から来たのかyoー｣と差別されるから 居場所がなかった。日韓 両国民へ伝えたい、俯瞰の視点なんです。途中で気づいたけど、これ韓国ドラマじゃないのよ。
日本🇯🇵が舞台で 韓国語🇰🇷音声の アメリカ🇺🇸ドラマ (国籍不明)。
Apple TV+ドラマと言うしかなかろう(製作はアメリカ) 。
ｾﾘﾌ ｢経験はなくても魂が遺伝する｣
結局 言いたかったことは 孫の代もこの恨みを忘れるなよってことで😅 プライドを踏みにじられることに耐え、差別されたのは理不尽でよほど悔しかったんだと思う。日本人も貧しくて食べるものなく苦労していた時代なんですが…。
両国の谷間から這い上がり、生きのび安定したころには
｢ふぅん、でもそれ過去のことですよね〜｣
と誰も わかってくれない。そんな気持ちがひしひしと胸にせまる。関東大震災のくだりはエグすぎて、私も知らないことが恥だと思った。
ただ理解できないのは…ある老婆が 在日孫の代に仕返しするシーン。『私の人生を理解できない人はみんな敵』なのがどうも解せない。
そら豆 (えーー 在日仲間じゃん😦)
思いやりとかさ そういう情緒がほぼない世界・・・若者の未来に鉄槌をくらわす行動に は？でした。彼女の過去は正義で、それを理解できない人は悪。悲劇の自分を掲げて若者の未来をブルドーザーのようにつぶすのは いいの…？
シーズン2で孫世代が老婆たちの思いをバネに成功していく流れなら、それもありか。
｢他人に優しくできない｣ と語る在日女性の言葉なんて🤔(それはもはや本人の問題では･･･)
とにかく、恨みとか 見返してやる！って感情は、若者にとって強い原動力になる。韓国人の熱いパワーが今の Kムーブメントの土台にあるのは間違いなく。
韓国カルチャー に浮かれまくってる私は、韓国人にお会いしたらやっぱり嬉しくて｢パンガウォヨ 会えて嬉しい｣って話しかけちゃう🙏 軽くてごめん。
作品の説明
時系列の映し方が一風かわったドラマ。
ヒロインの幼少期⇨老年期 の今昔を くりかえし 1915年〜と1989年〜が並行して進んでいきます。交互に2本のドラマを見ている感覚。
それだけなく韓国⇨日本⇨韓国と舞台も変わる。話がプツリプツリ、私は集中力途切れてこういうの苦手で。一時停止してはよそごとをはじめて〜戻っては居眠りして〜と短編なのにイッキ見できず…(ヘタレ豆)。衣装や炊事、家電などを見比べるのは面白いです。
音声はほとんどが韓国語、日本語もおおむね日本人の発音で聞きやすく。字幕 韓国語と日本語 が色分けでついて、慎重かつ丹念に作られたドラマでした。
1923年に何があった？
1923年9月1日 11:58 関東大震災
- 震度7
- 被害は神奈川県(横浜市)が甚大で次に東京都
- 被災者 1,900,000人
- 死者･行方不明者 105,000人
- 家屋全壊 109,000棟
- 揺れより火災による被害が大きかった
逃げ場のない在日韓国人がどうなったかを知り、ネットで調べてショック。
僑胞ｷｮﾎﾟ(海外在住の韓国人)スタッフとキャスト
- 監督 コゴナダ
- 監督 ジャスティン･チョン
- 脚本＆総括PD スー・ヒュー
- 原作者 ミン・ジン・リー
- 出演者 パク・ソヒﾓｰｻﾞｽ役とジン・ハｿﾛﾓﾝ役と南果歩ｴﾂｺ役
先祖が渡航して、日米で活躍するコリアンがこんなに参加したのも興味深い。祖父母や親から聞いたり 自分も差別されたり、思いの結晶を映像にしてある。
原作小説 ｢パチンコ｣
原作 ミン･ジン･リー著の｢パチンコ｣は、2017年ニューヨークタイムズベストセラーに選ばれた小説です。めちゃくちゃ面白いと評判。電子書籍と紙の書籍があるので、注文される方はご注意ください。
OST予告動画
イ・ミンホが出てくると (ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ- かっこいいから集中できた。それにアングルと映像がキレイなの。
キャスト ネタバレあり
※青が演じた役者で年齢はドラマ公開当時
※🟡は1989年だけの登場人物
主要キャスト
キム･ソンジャ16歳
物語の主役、韓国人 1915[7歳]〜1989年[81歳]まで、日本名 坂藤伸子(1931年〜🇯🇵)
- 幼/ソンジャの父親 ･･･釜山 影島の下宿屋 主人、左足が不自由
- 母親 ヤンジン(チョン・インジ)･･･料理上手
主人公 韓国、釜山の影島区出身の韓国人女性
演 幼/ユナ→ 若/キム・ミンハ→ 老/ユン・ヨジョン
幼少期を演じたユナ(出演作｢誘拐の日｣)が かわいい！成年時代のキムミンハは知らない人、老年期を演じたユンヨジョンは｢ミナリ｣でアカデミー賞を受賞した有名女優。
若/キム・ミンハ 28歳164㎝ の出演作品 ｢ジャスティスｰ検法男女｣
出典 Apple TV+｢パチンコ-Pachinko｣
ベク・モーザス↙︎/坂藤猛者主
パチンコ店主、ソンジャの次男
- 彼女 悦子↘︎(南 果歩)･･･水商売、娘のハナ↓を探す
演 パク・ソヒ/新井総司 年齢46歳、身長 ㎝
早稲田大学卒→日本の映画･ドラマ･舞台などに出演→ハリウッドを拠点に活動する在日コリアン俳優。
出演作品 日本ドラマ｢ジョシデカ!｣｢ゴンゾウ〜伝説の刑事｣/映画｢海猿3｣
出典 Apple TV+｢パチンコ-Pachinko｣
🟡ベク・ソロモン↖︎
米国銀行シフリーズ 副社長、3ヶ国語を話す、ソンジャの孫でモーザスの息子
演 幼/ユン･キョンホ→ 若/ジン・ハ
コロンビア大学とNY大学出身の在米コリアン俳優。3ヶ国語ペラペラだった。ジェンダーレスなのか、ジンハを調べると女装の画像が出てくる。
出演作品 日本映画 ｢Love Life｣/ 英米映画 ｢Devs｣
コ・ハンス↓
在日韓国人で実業家(仲買人)
若/ソンジャの彼氏
- 父親 コ・ジョンユル(チョン・ウンイン)･･･ウンインさん登場に歓喜！！
演 イ・ミンホ 年齢34歳、身長187㎝
年齢で風格がましたよね、ホワイトスーツを着こなす長身の色男役が似合ってた。彼が主役の時もある。
出演作品 ｢花より男子-Boys Over Flowers｣｢個人の趣向｣｢シティーハンター in Seoul｣｢シンイ-信義-｣｢相続者たち｣｢青い海の伝説｣｢ザ・キング: 永遠の君主｣
出典 Apple TV+｢パチンコ-Pachinko｣
その他のキャスト
ベク・イサク↑(ノ・サンヒョン)･･･牧師、主役若/ソンジャの夫 哲学男ｶｯｺｲｲ♡
ベク・ヨゼフ(幼/ユン･キョンホ→ 若/ハン・ジュンウ)･･･イサクの兄
キョンヒ↗︎ /板東公子(若/チョン・ウンチェ→ 老/フェリーチェ・チョイ)･･･ヨゼフの妻、ソンジャの義姉
🟡直美↓(澤井杏奈)･･･銀行シフリーズ社員、ソロモンの同僚 日本語うっまと思ったら日本人女優
🟡トム・アンドリューズ↓(ジミ・シンプソン)･･･銀行シフリーズ、ソロモンの上司
🟡吉井まもる･･･吉井いさむの孫
出典 Apple TV+｢パチンコ-Pachinko｣
右の写真は ソンジャと孫のソロモン↗︎
キャストの感想
在日3世女優 南 果歩 の大阪弁や演技がうまく心がこもってた。イ・ミンホが出てくると物語がカッコよく引き締まる。彼は今作で2022 GoldDerby TV Awards最優秀俳優賞などを2つ受賞。
主役若/ソンジャ役のキム・ミンハは｢オーディションを4ヶ月間 なん度も受けて勝ちとった｣と“車輪のついた家4”で語りました。所属事務所なしで1人でこの役をゲットしたというから相当な情熱家！しかし私はこのヒロインが苦手で苦戦(ごめん)。
2ヶ国語話す韓国の子役に驚く、日本語を練習したのかな。
最後に
人生とはパチンコのよう パチンコ台のように本人の努力ではどうしようもない 人生はクギの采配。
オープニングダンスが面白い、タイトル｢パチンコ｣の意味はもうこれでいい。キャスト総出演して笑顔で踊りくるう。一番面白かったのはこのオープニングかもしれない。
｢パチンコ｣が日本であまり話題にされないとぼやくコラムなども見かけたけど。単にNetflixやprimeビデオの配信じゃないからですよー。韓ドラが少ない Apple TV+ に加入している人なんて周囲に 1人もいないぜ。
私は、Apple製品を購入したらApple TV+ 3ヶ月無料がついていました。今作を視聴した人のほとんどが それでしょ。
シーズン2を制作中とのこと、続きを観るには配信に合わせて またApple製品を買わなきゃ〜💦←(普通に月額料金を払う気がない) シーズン2で 話がもっとパチンコ化していくのかな。
★5 面白かった 原作小説を読んでいたらもっと楽しめたんだと思う。とにかく、久しぶりにイ・ミンホの演技が見られて私は満足でした🙌
参考文献
米国 Pachinko (TV series) - Wikipedia
日本 パチンコ - Pachinko - Wikipedia/ 【コラム】在日とコリアン・アメリカン | Joongang Ilbo | 中央日報
韓国 namu.wiki/w/파친코(드라마)/등장인물
スポンサーリンク
あわせて読みたい
new 韓ドラそら豆+note↓
