2021年MBC演技大賞で受賞8冠
イ・サン役を2PM ジュノが好演した韓ドラファン注目の正当派恋愛時代劇
視聴率17％を突破した韓国ヒット作品
出典 MBC公式ポスター
演出 チョン・ジイン ｢自己発光オフィス｣,｢私の愛、あなたの秘密｣,｢バラ色の恋人たち｣、ソン・ヨナ｢私がいちばん綺麗だった時｣
脚本 チョン・ヘリ ｢仮面の王イ・ソン｣
原作 ロマンス小説 ｢袖先赤いクットン｣ カン・ミカン作
【赤い袖先】袖先赤いクットン(全17話)
★★★★★★☆ 星６つ
韓国放送 2021年11月～2022年1月 MBC
韓国語表記 소매 붉은 끝동
英語表記 The Red Sleeve Cuff
視聴方法 U-NEXT
スポンサーリンク
史実がネタバレです
あらすじ
朝鮮王朝21代国王英祖(イ・ドクファ)の時代。
亡き思悼世子の息子で王世孫イ・サン(イ・ジュウォン/子役)はまだ幼く。宮女のソン・ドクイム(イ・ソラ/子役)は、読み聞かせをして宮中で小銭を稼ぐ。
ある夜サンはドクイムと出会い、その後救われたことに気づかないまま大人に。
明るく聡明な宮女に成長したドクイム(イ・セヨン)は、ある日世孫(ジュノ/2PM)に不敬をはたらく。彼の身分も知らず、お互い不満ながら心をよせていくのだが…。
宮廷では王様を中心に、さまざまな勢力が拮抗していた。
(2022.そら豆)
感想 そこに愛はあるんか？と問いたい
前半では、それほど面白くないかなーと思いましたが。
そら豆、最後でこれは良作だったー！！と涙を流していました。女性(女官)の生き方がテーマ。
ヒロインは気が強く…自分の考えを持っている女性。この子はどうしてほしいのか、どうしたいのかと、彼女の心と行動のズレがずっと不思議で。最後まで見ると、ああそういう話だったのかーと納得。
そこに愛はあるんか？byｱｲﾌﾙCM
と、途中で私は問いたかった。
キャッチコピーの「王は女官を愛した。女官は王を愛しただろうか」、この一節からそんな愛もあるのねと じわじわ感じるドラマだと分かります。そしてイ・サンは｢愛より国を優先する王｣。
ロマンス時代劇というより、正当派時代劇ですね。 愛するあまり、自分を制御できず燃え上がったりがなく(恋愛に期待しすぎ) 。 とにかくみんなが理性的！
★6最高に面白い、そら豆ジュノに悩殺されました。あのシーンこのシーン、イケメン鼻血で最高です。ジュノは、前世に龍袍[ﾖﾝﾎﾟ]を着ていらした？ってくらい衣装がお似合いで。｢恋慕 (れんぼ)｣の王様くらい似合ってたな(その王様は女です)。
王者の貫禄がにじみ出て。ジュノが俳優として大きく飛躍した作品。世子が少し動くだけで、王を凌ぐのではと誤解されたり、意味を深読みされたり。宮廷の綱渡りから、こじれた恋愛話まで、ジュノの演技はセクシー完璧でした。
時代劇でも18世紀、少し近代に近いのか。
刑罰のシーンや王様への礼節が軽く、身分差も まあええやんって感じ。どぎつい悪役も不在。三顧の礼など、王族に平伏[ﾍｲﾌｸ]するシーンや王を畏[ｵｿ]れる所作などがあまりなく、これを一言でいうなら
カジュアル時代劇ですかねー。
K-POPの2PM ジュノ主演なので骨太で来られても困りますが。
そのジュノがっ、時々サービスにセクシー場面を急にぶっこんでくるから。私は、何回か戻して見る作業にいそがしかったです。(そんなことしてるからレビューが遅れる)
半分ラブ関連だった｢恋慕｣と比べると、｢赤い袖先｣はラブが少ない。タイトルどおり、双方の赤い袖先がかすめ合う感じ…。
袖先赤いクットンとは？
原題の『袖先赤いクットン』のクットンは人の名前ではなく。
- 끝동[ｸｯﾄﾝ]＝チョゴリの袖先
袖先が赤くなっている韓服というタイトル。王の龍袍[ﾖﾝﾎﾟ]も赤く。お互いの袖先をつかむのは、たやすく見えてそうではない。つかもうと思ってもスルリスルリとすり抜ける。･･･そんなイメージのドラマでした。
護衛武士 宮廷の黒い人
これまでそら豆は、宮廷の黒い人はイケメンに決まっている‼️と豪語してきたことを猛省。
｢赤い袖先｣の黒い人も、すっごく可愛いし背が高くて強いの。でも、天然おっさんだった。(どういった目線で見るのが正しいのか)
よし、｢恋慕｣の黒い人と並べてみよう。
出典 左｢赤い袖先｣ と 右｢恋慕｣ 護衛武士役
はい、全然ちがいますね。(そこに愛はあるんか？)
人類という枠内では同じカテゴリーですが並べてはいけない画像でした(反省)。演技は｢赤い袖先｣、容姿は｢恋慕｣。悩ましい宮廷の黒い人･･･(悩むほどのこと？)
ジュノが綺麗だから画面のバランスだったんですかね。視聴後、私はこのおっさんのファンになってましたが。(ジュノにしとけ！)
史実に近い
◎史実を知らない方にはネタバレになるくらい、ドラマでは史実をきちんと描いてありました
- 英祖[ﾖﾝｼﾞｮ] 演イ・ドクファ
- 李氏朝鮮第21代国王
- 在位1724-1776年(52年間！)
- 即位前は延礽君[ﾖﾆﾝｸﾞﾝ]、クム
- 粛宗と淑嬪 崔氏[ｽｸﾋﾟﾝ ﾁｪｼ]＝トンイの息子
- 蕩平[ﾀﾝﾋﾟｮﾝ]策で老論と少論の均衡をはかった
- 息子の思悼世子[ｻﾄﾞｾｼﾞｬ]を米びつにいれて餓死させた
- 正祖[ﾁｮﾝｼﾞｮ] 演ジュノ
- 李氏朝鮮の第22代国王
- 在位1776-1800年(25歳で即位し24年間)
- 8歳で王世孫に冊立、思悼世子の息子イ・サン
- 恵慶宮洪氏(恵嬪)の実子
- 科挙の門戸を広げ奎章閣[ｷｭｼﾞｬﾝｶﾞｸ]を設置
- 老論派を駆逐、善政により民衆の学問・文化が花開いた
※大きな功績を残した王の廟号は｢○宗｣ではなく｢○祖｣
※終盤の流れ、宜嬪の生涯などは史実どおりでした。
現代風に脚色してありますが、史実とテーマ(＝女性の人権)を大事に扱っていた印象です。
OST
音楽で盛り上がるドラマではなかったです。
この曲はよかった。
キャスト
※青が演じた役者で年齢はドラマ公開当時
主要キャスト
イ・サン↙︎
王世孫、思悼世子の息子
- 祖父王 英祖[ﾖﾝｼﾞｮ]↘︎イ・ドクファ･･･ドクファさん。いろんな役をするからイメージが定まらない
- 祖母妃 中殿[ﾁｭﾝｼﾞｭﾝ]チャン・ヒジン↘︎･･･最初ジュノの奥さん役かと思ったら義理の祖母⁉️若いよー
ジュノ/2PM 年齢31歳、身長178㎝
沐浴シーンなどのサービスあり。とにかく顔がキレイで、常に登場を待っていました。このドラマが高評価なのは彼の容姿と演技力のおかげ。
出演作品 ｢記憶～愛する人へ｣,｢キム課長とソ理事｣,｢油っこいロマンス｣,｢ただ愛する仲｣,｢袖先赤いクットン｣
出典 MBC公式キャスト紹介 ※イサンの子役 イ・ジュウォン↗︎
ソン・ドクイム↙︎
東宮の至密内人。読み聞かせ・ハングルが特技
イ・セヨン 年齢28歳、身長163㎝
最初はイメージと合わない？と思いましたが。だんだんキレイに。イセヨンは｢花遊記｣のゾンビが最高。笑顔より真顔の方が美人。
｢イ・サン｣のヒロインも同じ女官で、ハン・ジミンが演じた役です(役名ソンヨン)。
出演作品 ｢花遊記｣｢宮廷女官チャングムの誓い｣ ｢月桂樹洋服店の紳士たち｣｢会いたい｣
出典 MBC公式キャスト紹介 ※左ドクイムの子役イ・ソラ↖︎、右ドンロの子役チェ・ジョンフ↗︎
ホン・ドンロ↗︎
イ・サンの友人で臣下、兼司書(彼がホン・グギョン)
- 妹 ダン
カン・フン 年齢29歳、身長184㎝
美男役、私はあまり好みじゃなかった。
出演作品 ｢仮面の秘密｣,｢悪魔が君の名を呼ぶ時｣,｢十八の瞬間｣
その他のキャスト
惠嬪[ﾍﾋﾞﾝ]↙︎(カン・マルグム)･･･イ・サンの実母、亡き思悼世子の妻
カン・テホ↓(オ・デファン)･･･護衛武士、天然？
ファワン翁主↘︎(ソ・ヒョリム)･･･王様 英祖[ﾖﾝｼﾞｮ]の末娘
出典 MBC公式キャスト紹介
◎画像真ん中は、左からソンヨンヒ、ソンドクイム、キム・ボギョン、ペ・ギョンヒ 姮娥任[ﾊﾝｱﾆﾑ]･･･意味. 中国神話に登場する月に住む仙女、宮女のこと
ホン・インハン↖︎(チョ・ヒボン)･･･左議政
チョ尚宮↑(パク・ジヨン)･･･提調尚宮
ソ尚宮↗︎(チャン・ヘジン)･･･ドクイムの師、東宮尚宮
最後に
テーマは、王に愛された宮女が負う重み。愛されなかった人にしたら贅沢な悩みです。綺麗な衣装着て、大勢にかしづかれてイイ人生。でも、そう思う女人ばかりでもないって話。
やりたくないことはやらない意志の強いドクイム。どんな状況でも愉しみ、その場所で花を咲かせる｢トンイ｣｢イ・サン｣など、イビョンフン監督のヒロインとはちょっと違う。
金縢之詞[ｸﾑﾄﾞｩﾝｼﾞｻ]、正祖の理想都市｢華城[ﾌｧｿﾝ]｣など、私が好きなドラマ ｢トキメキ☆成均館スキャンダル｣ 用語が出てきて面白かった。
歩くだけのシーンもいろんなアングルから撮って心情を表現したり。若者の恋愛と壮年の愛を対比したり。演出が凝っていました。宮廷なのに、宮女たちが仲良くあまり諍[ ｲｻｶ]いがなく見やすいです。
中盤くらいで、無理やりハンコのようなものを押させるシーンがあり。私は、時代劇で初めてクーリングオフ…という言葉が頭に浮かびました。
最初、イ・ドクファが王様役！？(悪役のイメージ)と思いましたが、慣れたら大柄で威厳がありよかったです。ベテラン勢に負けてないジュノの演技が光っていましたよ。
最後の2話だけで3時間！特に、後半が見応えあり。最後まで観ると、意味深いとても良い作品でした。主演がジュノだからか、若い子が見やすいよう現代風カジュアルに工夫してあります。
史実に忠実な点からも、日本ではNHKで放送しそうな正統派時代劇の分類だと思いました(少々フィクション混)。
参考文献
スポンサーリンク
