ソン・ジュンギ主演の韓国話題作！最終回で最高視聴率26.9％を記録した 大ヒット復讐ファンタジー
もしも財閥家の秘書(小間使い)が、財閥一族の末端に生まれ変わったら･･･
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
演出 チョン・デユン｢W (ダブル)-二つの世界-｣,｢ロボットじゃない｣,｢彼女はキレイだった｣,｢火の女神ジョンイ｣ / キム・サンホ｢男が愛する時｣,｢華政｣,｢マネーゲーム｣,｢春が来るのかな春｣,
脚本 キム・テヒ｢トキメキ成均館スキャンダル｣,｢ビューティフルマインド｣,｢サバイバー･60日間の大統領｣ / チャン・ウンジェ(初)
原作 ウェブ小説 ｢財閥家の末息子｣ サンギョン著
財閥家の末息子 (全16話)
★★★★★★★ 星７つ 満点
韓国放送 2022年11月〜12月 JTBC
韓国語表記 재벌집 막내아들[ﾁｪﾎﾞﾙ ﾁﾌﾟ ﾏﾝﾈ ｱﾄﾞｩﾙ]
英語表記 Reborn Rich
視聴方法 楽天Viki、Lemino
スポンサーリンク
前半のネタバレあり、それ以降なし
あらすじ
韓国財閥 スニャングループ の秘書ユン・ヒョヌ(ソン・ジュンギ)は、長年つくした財閥家に人生を捧げて命を落とす。ところが、目を覚ますと1987年にタイムスリップ。
ヒョヌは、未来を予見する能力を持ち、大人の知識・教養を記憶する 子ども…スニャン財閥のマンネ(最年少) チン・ドジュン (ソン・ジュンギ)として2度目の人生を生きることに。ヒョヌを死へ追いやったのは誰だったのか？スニャン財閥への復讐を決意する。
(2023.そら豆)
感想･レビュー
名演技・痛快ファンタジーが面白い
評判どおり面白かったー👏
韓国では原作とちがう部分に賛否あるけどケンチャナ！ だって、日本人は原作を最後まで知らない。
むしろ私は前半むずかしくて『なに言ってるのか分からない…』と 時々居眠り😪 ※注意･･･楽天Vikiの日本語字幕は完璧です 序盤と後半のストーリーからは目が離せなかった
現代から過去へ行くファンタジー。1987年なら日本は昭和62年。そこから全員が年齢を重ねていく。ノスタルジックな自動車、携帯電話などが、徐々に進化。
不思議系で、深く考えすぎなければ全体の流れは痛快で面白いです。
財閥の後継者あらそい がメインだから、経営、経済に興味がある人はめちゃくちゃ楽しく。逆に、その分野に うとい人 や、証券市場に興味のない人は 居眠りするかもね。KOSPI[ｺｽﾋﾟ]ってなに？と調べたら韓国総合株価指数でした。そんな経済用語もでてきて少しむずかしい。
舞台が、ある大財閥を彷彿とさせる。韓国民と同じ熱量でそこに熱中できるわけがなく。エンタメとして面白いか？という目線 でしか私は観ていません。
抜群なのは演者たちの名演技。特に会長役のイ・ソンミン(53歳)は神がかり、どこかの財閥会長が憑依したの？ってくらい役そのもの。これ以上の演技はないわーってくらい完全に高齢の🦅 チン・ヤンチョル！圧巻でした。
しおしお中年の名優軍団に、お肌ピカピカのソン・ジュンギ演じるチン・ドジュン が人を食ったような顔で絡みにいく。ファンタジーな彼の存在が緊張感を解いて見やすく、絶妙にキャストのバランスがよかった。
ドジュンは予見する？そんな生っちょろい感覚ではなくて、彼は未来を知っている、他の大人から見ればことごとく当てて資産を増やす強運なガキ。
見た目は子供、頭脳は大人･･･
だけじゃないっ！！
こういう人を金融用語でなんて言うのだろう？と私は考えました。
( -᷄ω-᷅ )･･･わらしべ長者？(それ日本昔話)
大人たちを凌ぐ頭脳を持つ一族の 子ども が、なにをしようとしているのか？未来から来た彼は鮮やかに財閥一族を手のひらの上でころころと。キム・ガンフン演じる10歳のドジュンが名探偵コナン実写版にしか見えない。←痛快
それにしても暗闇で、どうして蛍光灯つけないの？ってシーンが何度もあり。ああ、電気代高いから電気節約してんのかーと思いました。(それ今の日本)
お金持ちなのにね。(演出だってば)
時空を超えるファンタジー
現代から過去へ→謎めいた少年がミステリアスな青年へ(中身はおっさん)。やられたらやり返す、というのとは、ちょっと違う。現代のにっくき加害者は、過去でまだ何もやってない、やる予定？そんなわけで彼が過去に存在する理由が復讐だと、なんかおかしい。やった方は身に覚えがないぜ？など、いろいろ考えながら視聴しました。
曖昧なところもあり。
ファンタジーに関しては緻密な脚本ではなかったです。
韓国財閥の実話
凝っていたのはここ。韓国財閥の実話が盛り込まれている。
サムスン創業者イ・ビョンチョル会長と、
スニャンのチン・ヤンチョル会長との共通点。
- 精米所から事業を始めた
- 電子、半導体へのこだわり
- 寿司の米粒の数
- 一代で大規模産業コングロマリットへ
- 自動車マニア(これは三男のイ・ゴンヒ会長)
｢財閥家の末息子｣放送後、韓国ではイ・ビョンチョル会長の一代記｢湖巌自伝｣の売り上げが激増したそうです。
ドーナツの逸話もロッテ会長の実話と似ている。ヒュンダイなど別の財閥のエピソードも盛り込まれています。つまり混ぜ混ぜ。韓国人なら『あっ！笑』ってなる有名なエピソードでも、日本人は調べるまで気づけない。
OST
この主題歌がソンジュンギに似合ってる、ドラマを盛り上げました。OSTいい曲ばっかりだった。1.2.話目のダイジェストシーンあり。
序盤のネタバレにご注意ください。※この動画は約3分間です
Gravity ｰ 歌･ジョンホ(ATEEZのメインボーカル)
www.youtube.com MV | 종호 (Jong Ho) (ATEEZ) - GRAVITY | 재벌집 막내아들 OST Part 1
キャスト
※青が演じた役者で年齢はドラマ公開当時
主要キャスト
ユン・ヒョヌ↓ 45歳くらい
スニャン物産未来資産管理チーム長
チン・ドジュン↓10→20代
チン・ヤンチョル会長の末孫、中身は30年後の未来からきたユン・ヒョヌ
- チン・ドジュン子役(キム・ガンフン)･･･10歳
ソン・ジュンギ 年齢37歳、身長178㎝
子役キム・ガンフンかわいい→青年ソン・ジュンギ若いカッコイイ。大満足の主演 配役。演技がうまい人ばかり揃えてる。
出演作品 ｢トキメキ成均館スキャンダル｣,｢優しい男｣,｢太陽の末裔｣,｢アスダル年代記｣,｢スペース・スウィーパーズ｣,｢ヴィンチェンツォ｣
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 相関図抜粋
チン・ヤンチョル↖︎60→70代
スニャングループ会長、財閥トップ
イ・ソンミン 年齢53歳、身長175㎝
この若さで老人を演じる。それも一代で大財閥を築きあげた圧倒的なカリスマ会長。役作り完璧、髪型も昔のサムスン会長に寄せてある。ドジュン×ヤンチョルのケミ最高。
出演作品 ｢未生-ミセン-｣,｢凍てついた愛｣,｢マネーゲーム｣,｢霊魂修繕工｣,｢未成年裁判｣,
ソ・ミニョン↗︎20→40歳
ソウル大学法学部→ソウル地検、反汚職チームの検事
シン・ヒョンビン 年齢36歳、身長168㎝
大学生はムリがあり、大人役のほうがキレイでした
出演作品 ｢ただ愛する仲｣,｢ミストレス｣,｢自白｣,｢賢い医師生活1.2｣,｢あなたに似た人｣
スニャン財閥家の人々
チン・ヤンチョル↙︎(イ・ソンミン 53歳)･･･スニャングループの会長
イ・ピルオク↓(キム・ヒョン)･･･ヤンチョル会長の妻
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
イ・ハンジェ↗︎(チョン・ヒテ 48歳)･･･秘書室長、企画調整本部長
- 兄弟たち
①-0 チン・ヨンギ↙︎(ユン・ジェムン 52歳)･･･長男、スニャン副会長、長男承継のルールなら後継者
①-a ソン・ジョンレ↓(キム・ジョンナン 51歳)･･･ヨンギの妻、親は金融業
①-1 チン・ソンジュン(キム・ナムヒ 36歳)･･･ヨンギの息子 ※子役(ムン・ソンヒョン)
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
モ・ヒョンミン↗︎(パク・ジヒョン 28歳)･･･ソンジュンの妻、ヒョンソン日報社主の娘 美人♪
②-0 チン・ドンギ↙︎(チョ・ハンチョル 49歳、身長182㎝)･･･次男、スニャン火災保険社長 この方の熟練演技も好きです
②-a ユ・ジナ(ソ・ジェヒ)･･･ドンギの妻、財務大臣の娘
②-1 チン・イェジュン↘︎(チョ・へジュ 27歳)･･･ドンギの娘、SYアパレルCEO
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
③-0 チン・ファヨン↙︎(キム・シンロク 年齢41歳、身長163㎝)･･･長女、スニャン百貨店代表 ｢アボジ〜〜｣と叫ぶ時の演技がすごい。
③-a チェ・チャンジェ↓(キム・ドヒョン 45歳)･･ファヨンの夫、検事→ソウル市長 私は 西川きよし と呼んでいた
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
④-0 チン・ユンギ↙︎(キム・ヨンジェ47歳)･･･三男(末っ子)、ドジュンの父、映画会社代表
④-a イ・ヘイン↓(チョン・ヘヨン49歳)･･･ユンギの妻
④-1 チン・ヒョンジュン↓(カン・ギドゥン35歳)･･･ユンギの長男、歌手？この人ｵﾓｼﾛｲ
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
- ④-2 チン・ドジュン ↓↗︎
のパートナー2人
レイチェル↓(ティファニー・ヤン/少女時代 33歳,162㎝)･･･ミラクル投資の社員
オ・セヒョン↘︎(パク・ヒョックォン 51歳)･･･ミラクル投資代表 名言･･･｢金で幸せを買えないのなら、それは金が足りないから｣ この俳優大好き♡
出典 JTBC ｢財閥家の末息子｣ 公式
ドジュン×オセヒョンのコンビ、息が合ってた。
キャストの感想
30代が大学生を、50代が70代を、幅広く年齢を演じるから実力ある役者が揃っています。年齢を演じられない役者では、成り立たないドラマなんです。
イ・ソンミン実年齢53歳の長男役が52歳(1歳差！？)、次男役49歳、三男役47歳と。実は親子役者たちの年代、あまり変わりません。
孫役を演じたソン・ジュンギ の実年齢も37歳。
一見めちゃくちゃな配役だと思いますが、韓国俳優たちの演技力がそれぞれのキャラクターを完成させているから、全然気にならない。その年齢に見えるからすごいわ。
ソン・ジュンギは最初、特殊メイク？と思いましたが。どの年代を演じていても、その年齢相応に見えます。年齢不詳、あの美肌はどうなってるの？老い知らず地球生物の不思議。
最後に
経営戦略、経済理論の話でむずかしいけど、いいドラマでした！
大事なのは時代の一歩先の流れを読む能力(ドジュンは知っている)。今は半導体でもこれからは金融とか･･･韓国の財閥グループの影響力は果てしない。コングロマリットは、全分野に及ぶのね。それを平面で感じ取れて、経済の勉強にもなります。法人の資金移動はカンタンじゃない(桁が1兆ウォンとかの話ね)。検察が目を光らせている、そこも興味深い。
私にはむずかしく理解しきれなかったところがあり、★6か、満点★7か、かなり迷いました。それに、このファンタジーの仕組みは誰も完全に解釈できないと思う。
ただ、キャストの演技力は本物。イ・ソンミンの演技を満点にしなかったら他のドラマはどうなるんだ？ってほどの高レベル。今年、これ以上を望むのは贅沢と感じて満点としました。私は、ソン・ジュンギの顔と演技も好みです。経済の話もキライじゃない。
1話70分間くらいあり、特に最終回がめっちゃ長いー。なかなか濃いドラマ。それでも面白くて、私は居眠りしたら戻して1分も逃さず全話丁寧に視聴しました。
久しぶりに、昔のコワイ順
地震かみなり火事ヤンチョル←会長って言葉が頭をかすめた。
天災と並ぶくらいコワくて威厳がある。財閥トップになる人は風格がちがうね。本物、もう途中から演技だとは思えなかった。
ラブコメが好き～って方には向かないドラマ。ラブ、家族愛、泣けたり笑えたり などほぼなし、ファンタジーといっても、ストーリーの大半がわりとお堅いビジネス。
未来を知る 中身中年 見た目子どもの設定は誰もが楽しめると思います。
やっててよかった楽天Viki
｢財閥家の末息子｣日本語字幕の配信は、2023年1月現在 楽天Vikiだけ。そういえば私…楽天Vikiパス年払いしたぞ！(忘れてたな) と、ログインしたら観れました。
日本の韓ドラファンのためにすごい勢いで日本語字幕をつけてくださった、楽天Viki字幕チーム🥊Reborn to Avenge Team🎯様のお陰、ありがとうございました。
楽天Viki で視聴するには、韓ドラへの情熱と少々パソコンの知識(VPN)が必要です。←私は 知識がない から苦労してる ※そら豆はVPN→Surfshark、ロケーション→NYに設定
追記･･･2023年5月以降｢財閥家の末息子｣は Leminoで配信されています
参考文献
韓国 namu.wiki/w/재벌집%20막내아들(드라마)
あわせて読みたい
- 繋げると｢財閥家の末息子｣を視聴できます(有料、パソコンの知識が少々必要)
