アンヒョソプ×チョン・ヨビン主演
大ヒット台湾ドラマ｢時をかける愛(＝想見你)｣ の韓国リメイクが ついに Netflixにて一挙配信 ！ 時を駆けてでもあなたに逢いたい 壮大・感動のファンタジーロマンス
出典 ｢いつかの君に｣ Netflix 公式ポスター
演出 キム・ジンウォン ｢ロマンスタウン｣｢優しい男｣,｢君を憶えてる｣,｢私の国｣,｢ただ愛する仲｣
脚本 チェ・ヒョビ ｢ベビーシッター｣(ﾐｽﾃﾘ2016KBS2)
原作 台湾ドラマ ｢時をかける愛｣(＝想見你)
いつかの君に (全12話)
★★★★★★☆ 星6つ
世界配信 2023年9月8日(金) Netflix
韓国語表記 너의 시간 속으로 君の時間の中へ
英語表記 A Time Called You
視聴方法 Netflix
スポンサーリンク
- ｢いつかの君に｣ネタバレありのレビューはｺﾁﾗ↓
※以下①は2023年､②は1998年とします
ネタバレなし
あらすじ
①2023年、陽キャなIT女子社員 ハン・ジュニ(チョン・ヨビン)は、1年前に墜落事故死した恋人ク・ヨンジュン(アン・ヒョソプ)を忘れられずにいた。ある日自分ソックリな女子高生と死んだ恋人ヨンジュンが一緒にうつった1998年の画像が送られてくる。そのあとでカセットテープ＆プレイヤーが届き･･･。
②1998年、“27レコード”でアルバイト中に、陰キャな女子高生クォン・ミンジュ(チョン・ヨビン)は、イケメン同級生のナム・シホン(アン・ヒョソプ)とチョン・インギュ(カン・フン)に声をかけられた。友達のいないミンジュが彼らと親しくなる。ある日、そんな彼女が急に陽キャになって･･･？？
(2023.そら豆)
感想
台湾の神っぷりには及びませんが、
いいドラマでしたー！！
待ちに待った｢想見你｣の韓国リメイク配信。
でも私は神原作と比較してしまい面白くなく、2話目で寝落ち💤 アンデーー！これではせっかくのアン･ヒョソプを楽しめない と気づき 心を入れ替え 頭をリフレッシュし→私は原作を知らない〜知らない〜みていな〜い〜 一晩中 暗示をかけた(怖いって)。翌朝 1話目から見直すと〜オモ不思議！
そこからは楽しめました(自己暗示成功)。
また土曜日の朝から晩までぶっ通し、1日でイッキ見 完走。
話数が半分(全26→12話)だから当たりまえですが、原作とすこしちがう。台湾版を未視聴のかたは、想像以上に難解なストーリーで『なにこれ意味不明・・・』と思われたかもしれませんね。なぜなら完成度の高い脚本をギュッと圧縮せずに、韓ドラリメイクは 少々✂︎カットしてあるから。
12話の短編に仕上げてきた韓国版ですが。雑念をとっぱらえば、これはこれで おもしろいです。とにかく私はモムチャンのアン・ヒョソプに心わしづかみされた。彼を見たら他の男は視界から消える。出演ドラマを重ねるごとにイイ男に成長していくよね。
そんなアン・ヒョソプとイチャイチャ･･･(羨ましい)。もしかして強く念じれば私もヒロインを演じたチョン・ヨビンになれるかも！と希望がわきました(無理です)。
他人に意見できない陰キャのクォン・ミンジュ。容姿は同じなのに、意思をしっかり主張する陽キャのハン・ジュニがミンジュに入ることで、家族や学校での人間関係が激変していくのも見どころ。陰キャと陽キャの心理や存在理由など、学びもあるドラマ。
ポスターからは想像できないけど。これラブコメではなく狂おしいほどの執念ロマンスと、難解ミステリーの融合。ご視聴中、おもむろに紙とペンを出してきませんでしたか？始まりから軽いファンタジーに見えますがメモ必須。実際なかなか凝った話です。
そら豆 自己暗示したとはいえ、台湾版は視聴済みだったから今回は余裕〜(もはや復習と答えあわせ)。それにしても｢想見你｣初見の人に全12話でこの難解なストーリーを理解しろと？韓国もなかなかムチャなことを…。
｢いつかの君に｣は、1回観ただけでは話がわかりにくい。リピートするとより楽しめるドラマです。
台湾版とストーリーを比較する
なるべくネタバレをさけて簡単に説明します。
制作者たちの原作リスペクトで、ストーリーはほぼ同じ。
韓国版との大きなちがい
- OSTは韓国オリジナル
- ドッペルゲンガー(分身)の説明なし
- 指輪💍の位置が…(ちがう)
- 雨のシーンでインギュがいない
- チビジュニとのエピソード ほぼなし🛵
- 陰キャ箱部屋のCG映像が ほぼなし
- 年齢がちがう(スタートが台湾は27歳で韓国は36歳)
- 後半がちがう(そこわざと変えてあるのが粋！)
比較した感想
時系列の流れは同じ、変えたらストーリーが総崩れする。
一番おどろいたのはリング💍の説明が少ない。韓国の監督にとって指輪は重要ではなかったのかな？ ｢時をかける愛 考察｣にも書いたけど、私は｢想見你｣のキーアイテムだと思っています。チビ・ジュニの会話が少なくて。あと、どうでもいいけどヒロイン弟のエピがほぼなかった。
Netflix Korea ティザー映像
韓国版のOST とても良かったのですが。私は 台湾版のOSTのほうが好きです(良すぎだった)。そのまま使えなかったのかな？
韓国版 OSTにNewJeansが参加
映像にネタバレなし
'NewJeansㅣ美しい拘束(元歌はキムジョンソ)1′53
ソ･ジウォン ｢涙をあつめて｣
カセットテープから流れるキー曲。
ソ・ジウォンは、将来を嘱望されながら1996年 20歳の若さでこの世を去った(自殺)ソロ歌手。切ない歌声が心のさけびのよう、日本でいう尾崎豊のような。下記動画の1.は追悼映像です、ご注意ください。
- ソ･ジウォン｢涙をあつめて｣･･･4K 【㉭】 서지원 내 눈물 모아 [OFFICIAL MUSIC VIDEO] - YouTube
- ｢賢い医師生活｣でも同曲がカバーされました･･[슬기로운 의사생활 OST Part 8] 휘인 (마마무) ((Whee In) Mamamoo) - 내 눈물 모아 (With My Tears) MV - YouTube
キャスト
※青が演じた役者で年齢はドラマ公開当時
主要キャスト
①ハン・ジュニ↙︎↘︎･･･2023年 IT企業の会社員 チーム長､36歳
②クォン・ミンジュ↓･･･1998年 “27レコード”でアルバイトするノクサン高校生 18歳
チョン・ヨビン 年齢34歳、身長166㎝
出演ドラマ｢ヴィンチェンツォ｣のヒロインしか知らない女優。想像以上に演技がうまくて驚きました！私の好みではないけど。
出演作品 ｢ヴィンチェンツォ｣,｢恋愛体質〜30歳になれば大丈夫｣
出典 Instagram Netflixkr 韓国ドラマ ｢いつかの君に｣
左から①ハンジュニ､陰ミンジュ､陽ミンジュ
①ク・ヨンジュン↙︎･･･2023年 家具デザイナー 35歳で他界
②ナム・シホン↘︎･･･1998年 顔よし頭よしスポーツ万能の人気ものノクサン高校生 18歳
アン・ヒョソプ 年齢28歳、身長188㎝
インタビューで彼は｢(演じる前に)わざわざ原作を見なかった｣と語ってた。落ち着いた大人っぽい学生風。どの役を演じても輝くイケメンだから長髪ズラでも なんでもOK。
ちなみに台湾版のグレッグ･ハンは陽キャの瑞々しく弾けた高校生を演じました。
出演作品 ｢30だけど17です｣,｢とにかく熱く掃除しろ｣,｢トップマネジメント｣,｢社内お見合い｣,｢浪漫ドクターキムサブ2｣,｢浪漫ドクターキムサブ3｣,
出典 Instagram Netflixkr 韓国ドラマ ｢いつかの君に｣
左から①クヨンジュン､②ナム・シホン
②チョン・インギュ↓･･･人見知りするノクサン高校生 18歳、右耳難聴
カン・フン 年齢32歳、身長184㎝
陰キャな役でも切ない繊細な表情がうまい！オーディションで監督他その場にいた全員一致で即決合格だったそうです。ほんとインギュ役にピッタリ😂
出演作品 ｢新米史官クヘリョン｣,｢赤い袖先｣,｢二十五二十一｣｢シスターズ｣,｢コッソンビ熱愛史｣,
出典 Instagram Netflixkr 韓国ドラマ ｢いつかの君に｣
2023年のキャスト
ぺ・チウォン↙︎(パク・ヒョックウォン)･･･“カフェ27”のオーナー、ミンジュの叔父(母の弟)
オ・チャニョン↘︎(ミン・ジヌン)･･･芸術系、ヨンジュンの同僚
ミョンイル(パク・ギウン)･･･ミョンイル精神健康医学クリニック医師🧑⚕️
ソ・ナウン(ソ・イェファ)･･･ジュニの同僚で友人
出典 Netflix 韓国ドラマ ｢いつかの君に｣ 他
1998年のキャスト
ぺ・チウォン↖︎(パク・ヒョックォン)･･･“27レコード”のオーナー ｢六龍が飛ぶ｣のキルテミにしか見えない…
ペ・ミヨン↗︎(チャン・へジン)･･･ミンジュの母、チウォンの姉
クォン・ドフン(イ・ミング)･･･ミンジュの弟
ピョン・ダヒョン↑(ソン・ジウ)･･･ノクサン高校生
ヘミ↗︎(ユン・サンジョン)･･･ノクサン高校生
ボム・ソン(キム・チョルユン)･･･ノクサン警察署の刑事
キャストの感想
リピすると全員の演技が完璧なことに気づきます。
ヒロインを演じたチョン・ヨビン、最初苦手でしたが。原作｢時をかける愛｣のヒロイン アリス・クーと少し顔が似ていて違和感なく(だから抜擢されたのか)。何役もの演じわけができる女優だっけ？と半信半疑でしたが演技力に引きこまれました👏 1人三役、年齢差も考えると凄いわ四役･･･(チソンかよ) ※参照キルミーヒールミーチソンは七役
アン・ヒョソプも1人ニ役〜年齢まで、どう演じても美しく 悶絶もの顔面CGレベル。それと重要な彼、私カン・フンだけは台湾版のキャストを超えた･･･と思いました。長身でスタイルもいい感じ2人のケミが最高、並ぶと絵面もキレイです。
もし他の人たちが演じていたらこれだけの完成度になったかな？
ところで、ミンジュの叔父さんで“カフェ27“オーナーを演じたパク・ヒョックォンは私｢六龍が飛ぶ｣のキルテミに見えてしかたない😂 あと、ミン・ジヌンの演技が何気にうまくて(狂った兄のオ･チャニ🧑🦽とか)ゾクっとした。
衝撃なのは43歳 ナム･シホンのやさぐれ方。台湾版のグレッグ･ハンがイケオジ風だっただけに、世界中のアン･ヒョソプのファンから｢このビジュはないわー！｣とディスられています。
誰とは言いませんが、大型イケメン俳優カメオの登場に思わずニッコリ、👋キャーとテレビに手を振った←(イタイおばさん)。ほほほぅなるほどー、この役ですかぁ 萌たまらん･･･監督ありがと(そこはリピりました)。
最後に
私の評価は★6 最高に面白かった。満点は★7
原作とリメイク、どちらを先に視聴するかで感想が変わると思います。原作は今思いだすだけでトリハダがたつくらいの感動、まさに神ドラマ、名作中の名作 (よくリメイクしたよね)。私が見た感じ、韓国に台湾版を超えるつもりはサラサラないです。話がわからなかったら原作観てね♡ってことかな。これでまた｢時をかける愛｣をさらに多くの人が知ることになりそう。
韓国リメイクは短いからか、時々セリフに説明が入って(これでも)親切でした。短編だからね、そうしないと話が前に進めない。その成果かな、SNSで初見の人からも｢面白かった｣という感想を見かけてなぜか安堵。ただ、難しくてわけがわからないという反応もすごく多いです(そりゃそうだ)。時空を越えたファンタジーロマンスだけでなく学園ものでミステリー(凝りすぎ)。
ちなみに原作｢時をかける愛(想見你)｣は、台湾で2022年12月映画版｢想見你 Someday or One Day｣も公開されました。興行収入4億3000万円の大ヒット！ドラマのその後から描かれている本編のつづきです。日本公開はまだ(関係者様、早くしてください)。
出典 劇場版｢想見你｣公式ポスター
エンディングまで見よう
Netflixはクレジットを飛ばして次のエピソードを自動で再生しますが。
ちょっと待ったー！
1,2,話目だけエンドロール クレジットのあと数秒のエピあり。お見逃しなく。微妙な伏線？まあ単なるおまけ映像。他のエピソードにもあるのかなと全話確認した(クレジット長かった)けどそれ以降はなかったです。
参考文献
韓国 namu.wiki/w/너의%20시간%20속으
韓国 m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1107021.html#ace04ou
スポンサーリンク
あわせて読みたい
⚠️コチラはネタバレあり考察記事2つ↓
