ヒロイン役で有名な タン・ソンユン × スター俳優ソン・ウェイロン(宋威龍)主演 血のつながりはない2兄1妹が 痛みを分かち支え合い 独特の家庭環境で成長する 2020年中国weibo 連日トレンド入りで話題になったヒーリングロマンス
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
監督 丁梓光(ﾃﾞｨﾝ･ｽﾞｰｸﾞｧﾝ) ｢働く女子流ワタシ探し｣｢私の妖怪彼氏1.2.｣
脚本 水阡墨(ｼｭｲ･ﾁｪﾝﾓｰ)、｢働く女子流ワタシ探し｣｢私の妖怪彼氏1.2.｣/ 王雄成(ﾜﾝ･ｼｮﾝﾁｮﾝ) ｢働く女子流ワタシ探し｣｢私の妖怪彼氏1.2.｣｢そして救いの星が輝いた｣｢君になるあの日｣
家族の名において (全40話)
★★★★★★★ 星7つ 満点
中国放送 2020年8〜9月 湖南衛星テレビ
中国語表記 以家人之名 (线上看)
英語表記 Go Ahead (意味･進む､どうぞ)
視聴方法 FOD、U-NEXT
スポンサーリンク
ネタバレなし、ストーリーの説明あり
あらすじ
1999年、海潮ﾊｲﾁｬｵ麺館を経営する父子家庭の娘 李尖尖ﾘｰｼﾞｪﾝｼﾞｪﾝ(6歳)は母親を亡くしても元気に育っていた。ある日、彼女の住居 2階に 凌霄ﾘﾝｼｬｵ(8歳) 一家が引っ越してきて…。そんな中、 李尖尖の父親がお見合いし。相手の連れ子賀子秋ﾊｰｽﾞｰﾁｳ(8歳)が一緒にくらすことに。3人の親たちがゴタゴタする中で、傷ついた子どもたちは欠けた心をおぎない強い絆で結ばれていく。
そして10年後、李尖尖は高校1年生、凌霄と賀子秋は高校3年生になり進学目前。兄妹のように育った3人は、共にすごす時間が永遠ではないことに気づく。
(2023.そら豆)
感想
血のつながらない美貌の兄妹 三角関係ラブロマンス？ ホームドラマは苦手だけど、少女マンガみたいな設定なら観たーい！と私は 甘く考えてた。そんな軽い一言では語れない、
心を打つ感動作。
セリフはもちろん。キャストたちの表情、演出から音楽までジンジンくる。一緒に住んでいても、戸籍、血縁、義理、彼らが家族である証明はなに一つなく、つながりは子どもたちが同じ人を父と呼び、共に過ごした温かい時間だけ。
原題｢以家人之名｣ ＝家族の名をもって家族とする。｢彼が父です｣｢彼女は妹です｣ 彼らをつなぐものが 紹介するときの言葉しかないわけ。だから、必死でしがみつく｢家族の名｣に涙が止まらない。
でも 意外とテーマは家族より母親なんですけどね。タイトルが｢マザー｣でもいいくらい いろんな母親が登場しました。愛情、期待、独裁、厚かましい、身勝手…女性がなぜそうなったかの背景まで。いろんな母パターンが出てきて、良妻賢母が見当たらないのも面白い。中国の思想で、どんな親でも大事にする従順な子どもたちの心理的負担が大きい。
親に苦しむ友達を尻目に、父子家庭のヒロイン李尖尖 ﾘｰｼﾞｪﾝｼﾞｪﾝ が(やたら幸せそうで)対照的です。父さんの愛情料理(プロの料理人)や 食事風景を見ているだけでヒーリング。食は世界を救う。
親たちの言葉から心の変化までを、ゆっくり確実に見せていく演出にどっぷり感情移入。 いつの間にか登場人物全員に愛着がわき、泣いて笑って私は 夢中で40話イッキ見でした。
もちろん美男美女のロマンスもあります、日常の一コマにイケメンがいるだけで特別な瞬間になる！(ヘンタイの力説) 美男はオタクを救う。
兄妹の関係
血縁のない兄妹の関係がどんどん変わっていくのが面白いです。1人の手が離れると2人が手を差し伸べつかむ。手をつなぐことが『家族』の絆であたたかい。
子役が可愛いかったー！そこから高校生→大人へ成長する流れはとても自然。
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
中国の『一人っ子政策』とは？
1979年から2014年まで実施された人口増加をふせぐ政策で、ドラマはその真っただ中です。
- 一組の夫婦につき基本子供は一人まで
- 一人っ子宣言をした夫婦は？･･奨励金､子供の学費補助､医療費の支給､住宅や農地など 優遇
- 2人出産する夫婦･･･賃金カット､養育費の徴収､昇給や昇進停止などの罰則あり
- 2016年1月『一人っ子政策』廃止
今作の親たちは、1990年代に第二子を妊娠しますが。その意味あいが日本とは全然ちがう。2人目を授かれば罰をうけて生活に負荷がかかる国。
当時、ドラマ制作において第二子がいる設定はダメだったのかな、と思いました。メディアが法律違反を推奨するのは御法度ですもんね。
OST
こちらドラマのオープニング。ネタバレを見せることに罪悪感がないのが華流ドラマ。動画にネタバレ(キスシーンなど)あり。ご注意ください⚠️
この動画は約2分間です
OST は中国でも人気がありました。この曲が頭の中でぐるぐるリフレイン、止まらない。
キャスト
※青が演じた役者で年齢はドラマ公開当時
※ネタバレなしの範囲で
主要キャスト
李尖尖 ↓ﾘｰ･ｼﾞｪﾝｼﾞｪﾝ 6⇨16歳
小尖ｼｬｵｼﾞｪﾝ、逸明ｲｰﾐﾝ高校1年生、天真爛漫な野ざる🐒
- 父親 李海潮↓ﾊｲﾁｬｵ(トゥー・ソンイエン)･･･海潮ﾊｲﾁｬｵ麺館を経営、シングルファザー
- 母親 慧穎ﾎｲｲﾝ･･･1998年6月次子妊娠中に他界
- 子役 (シャオ・ツォンファ)･･･むくれた顔がかわいすぎて悶絶した
タン・ソンユン譚松韵 30歳、身長162㎝
高校生から大人に成長する、兄弟との関係など繊細な演技には虜になりました。心情が移り変わっていく、高度な演技が素晴らしい。
出演作品 ｢民初八行伝～正しき反逆者たち～｣｢花様衛士～ロイヤル・ミッション～｣｢最上のボクら with you｣｢狐狸的夏天｣｢私のツンデレ師匠様！｣
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
凌霄 ↘︎ﾘﾝ･ｼｬｵ 7⇨18歳
長兄、逸明ｲｰﾐﾝ高校3年生で学年1位の秀才
- 父親 凌和平ﾘﾝ･ﾊｰﾋﾟﾝ(チャン・シーリン)･･･派出所の警察官
- 母親 陳婷ﾁｪﾝ･ﾃｨﾝ(ヤン・トンシュー)･･･キツイ性格
- 妹 雲雲ﾕﾝﾕﾝ･･･3歳で他界
- 子役 (シュー・ワイルオ)･･･美形少年
ソン・ウェイロン宋威龍 年齢21歳、身長185㎝
｢トキメキ雲上学堂スキャンダル｣の美青年！今作の演技の方が断然よかった！ 実際バスケットボールと武術が得意。どの角度から見ても完璧な容姿(私は中国のチャウヌと呼んでいる)。
出演作品 ｢鳳囚凰｣｢働く女子流ワタシ探し｣｢トキメキ雲上学堂スキャンダル｣｢君子盟｣
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
賀子秋 ↘︎ ﾊｰ･ｽﾞｰﾁｳ 7歳⇨18歳
次兄、逸明ｲｰﾐﾝ高校3年生でバスケ部
- 母親 賀梅↓ﾊｰ･ﾒｲ(ユエン・ラン)･･･コスメ販売員、離婚後に子秋を出産したシングルマザー 美人！
- 実父 趙華光ﾁｬｵ･ﾎｱｸﾞｱﾝ･･･他の女性と再婚
- 子役 (シャオリー・ジェンジェン)･･･坊主頭、この子もかわいいー
チャン・シンチョン張新成 年齢25歳、身長180㎝
美形なのに、役柄が三枚目で面白い。
出演作品 ｢「キミと奏でる交響曲｣｢大宋少年志～secret mission～｣｢君になるあの日｣
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
逸明ｲｰﾐﾝ高校生 キャスト
斉明月ﾁｰ･ﾐﾝﾕｴ ↙︎ (スン・イー)･･･高1 クラス委員
唐燦ﾀﾝ･ﾂｧﾝ ↘︎ (ホー・ルイシエン)･･･高1 転校生、芸能人
荘北ｼﾞｭｱﾝﾍﾟｲ ↘︎ (アン・ゴー)･･･高3 賀子秋のバスケ友達
出典 湖南衛星テレビ ｢以家人之名｣
その他キャスト
賀蘭ﾊｰﾗﾝ･･･賀子秋の叔母(母の妹)
銭ﾁｪﾝ･･･世話焼きのおばさん
鵑杜ﾄﾞｩｰ･ｼﾞｭｴﾝ･･･李尖尖の先輩 “時の隙間”
溤希希ﾌｫﾝ･ｼｰｼｰ･･･凌霄の同僚
燃ﾗﾝ･･･李尖尖のネットフレンド
キャストの感想
子役たちの演技がイイ！かわいいい子ども時代を土台に 大人になっていく兄妹を応援しました。
高校生から大人まで演じるヒロインが小柄で、兄たちとの身長差萌え。温かい日常から〜ぎこちない空気まで、関係が変化する演技が見どころ。スリッパをカタカタ鳴らして歩く、天真爛漫な女子高生時代もかわいらしく実年齢30歳にはとても見えなかった。
なにより兄2人がイケメンで楽しいです♪ ソン・ウェイロンの演技を心配していたけど、今作は大丈夫。
ｾﾘﾌ ｢後悔は人を追い詰める｣
追い詰められた多くの人が 心に欠落のない李尖尖ﾘｰ･ｼﾞｪﾝｼﾞｪﾝ に引き寄せられてた。
血縁ではないはずの父親2人が まるで兄弟みたいにそっくりでケミも良く。言葉のキャッチボールに笑える〜ヒロインの父親 李海潮 は人格者ですね。
最後に
家族愛だけでなくロマンスも萌え萌え〜。そんなわけで、日本での評価 Filmarks4.4/5と高いけど。
中国豆瓣ﾄｳﾊﾞﾝのスコアは6.7/10とまあまあ、他のサイトでは8.1/10、同時間帯の視聴率は1位。ノミネートあり受賞歴なし。
豆瓣コメント欄に｢血縁でないとはいえ兄妹が恋愛なんて･･･｣という意見がイチラホラ。それで評価を落としたかな？ 🇯🇵ドラマ｢兄に愛されすぎて困ってます｣が中国で大ヒットしてたけど異国(日本)の話だからね、劇中にそのコミックも出てきました。
人間万事塞翁が馬･･･一見、不運に思えたことが幸運につながったり、その逆だったりすることのたとえ。幸運か不運かは容易に判断しがたい、ということ
こんな故事も華ドラあるある。学生時代に優秀だった人の将来が成功するとは限らない。逆に、学生時代は目立たなかった あの子が！？ なーんてことも盛り込まれています。
中国ドラマは 幸不幸や努力・才能などを いろんな意味で平等に描くところが好き。極端で不自然な動きがなく。人物の心身が さりげなく動いて時間を紡ぐ。
★7満点 華流ドラマはどれも面白すぎて全部満点になってしまうから、本当は一つ下げたいのよね😅
全40話×40分、思ったより長くなく、私は休暇 3日間で完走。人生これだけは観とかないとリスト✍️の1本を消化できた(まだまだあるよー)。
描かれるのはなんでもない中国日常ですが、退屈せずにサクサク進む。主要人物には好感しかなく、どのエピソードにも興味が湧きます。
それにしても、親とはいえ人は もろい。
『他人や家族が生きがいだもん』と高らかに叫んでる場合じゃない。自分を生きがいにしないといつか詰むよと 登場する母たちが教えてくれました。まあ、ドラマ視聴が生きがいのあなた(オタク)は大丈夫。
初心者でも観やすい華流ドラマ、そら豆もおすすめします。
参考文献
中国サイト 以家人之名 豆瓣
スポンサーリンク
(
#/media/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:%E8%A5%BF%E9%AD%8F%EF%BD%A5%E6%9D%B1%E9%AD%8F%EF%BD%A5%E6%A2%81.PNG){kind=link}